Caro Thiago,
Procure ouvir a gravação original no CD "Perfume de Champanhe" e se tiver
acesso
ao LP em Vinil (eu tenho) no encarte tem as letras das músicas. E digo mais,
o próprio
Almir tem o hábito de quando canta ao vivo trocar várias palavras de
várias
músicas.
Ele costuma fazer isso quando canta "De Lourdes" , explico:
De Lourdes mulher pra manter
Na tranca
Com todo respeito ao que
A banca
Cresceu de alto a baixo
Nada sobra nas medidas
Não há quem não a queira
Em um berço, às escondidas
De Lourdes mulher
Pra Monarquia
Com todo respeito às demais
Marias
De Lourdes seu visual
AÃULA A GULA CARNAL - (o Almir insiste em cantar: "assusta a gula carnal" o
que não faz o menor sentido)
Que Deus te conserve com tal
Saúde , e me ajude
Destine ao menos pra mim
Um tempo, um espaço , um "tiquim"
Das curvas do seu manequim
De Lourdes...
O mesmo fenomeno acontece na gravação de "Samba de Irajá" de autoria do
Nei
Lopes. Na interpretação do Roberto Ribeiro ele canta:
Tenho pressa no meu rosto( Quando na verdade é "tenho impressa no meu...)
E no peito, lado oposto ao direito
Uma saudade, que saudade...
Sensação de na verdade
Não ter sido nem metade
Daquilo que você sonhou
São caminhos
São esquemas
Descaminhos e problemas
à o rochedo contra o mar
à isso aÃ
Hehe Irajá
Meu samba é a unica coisa
Que posso te dar
Saudade - ( Ora não é saudade,é saudado. O poeta quis dizer que o samba
que
ele fez em homenagem ao Irajá foi saudado pela sombra da mangueira)
Pela sombra da mangueira
Sentou na espreguiçadeira
E pegou o violão (neste trecho o poeta diz que o tal samba pode ser
interpretado/tocado com tal instrumento)
Dançou à moda do carangueijo
Estendeu a mão pra um beijo( foi reverenciado)
E me deu opinião
Depois, tomou um gole de abrideira
Foi sumindo na poeira
Para nunca mais voltar(acabou a interpretação daquele samba que é única)
à isso aÃ
Hê Irajá , etc...
A música popular brasileira tem coisas tão belas que eu nem me permito
ouvir
Bob Dylan ou Paul Mcartney antes de penetrar em todos estes poemas
maravilhoso. Está na
cara que nunca vou ter tempo, pois o proxÃmo poeta que vou pesquisar vai ser
o Paulo Cesar Pinheiro.
Um grande abraço a todos
Adilson Xavier
Em (18:49:35), Thiago De Lima Leite escreveu:
>No CD "Todos os Pagodes" do Almir, esta música é cantada por ele e pelo
>Jorge Aragão sem as correções propostas pelo Adilson.
>
>Quem está certo???
>Será que o Almir fez uma variação???
>
>----- Original Message -----
>From: "adilsonxavier"
>To: ; "'Caio Tiburcio'"
>Cc:
>Sent: Monday, February 12, 2007 4:48 PM
>Subject: Re:[S-C] Quem for falar de tristeza...
>
>>
>> Me desculpem a intromissão, queria me conter mas não consigo, eu sou
>> muito
>> apaixonado pelo trabalho do Almir e do Adauto Magalha e acho esta
>letra
>> muito
>> bem feita, porisso ouso corrigir. Me desculpem novamente, mas é mais
>> forte que
>> eu.
>> Grande Abraço
>> Adilson Xavier
>>
>> Em (18:46:26), Marcus Vinicius escreveu:
>>
>>
>> >Valeu Caio,
>> >
>> >agora vou correr pro cavaco!!!
>> >
>> >Grande Abraço
>> >
>> > '>'-- Mensagem Original --
>> > '>'Date: Wed, 7 Feb 2007 16:37:51 -0300
>> > '>'Subject: Re:[S-C] Quem for falar de tristeza...
>> > '>'From: "Caio Tiburcio"
>> > '>'To: "marvinfreitas"
>> > '>'Cc: tribuna
>> > '>'
>> > '>'
>> > '>'Almir Guinéto - Vanilda Bazeth - Adalto Magalha são os autores.
>> > '>'
>> > '>'
>> > '>'
>> > '>'Perfume de Champanhe
>> > '>' (Almir Guinéto - Vanilda Bazeth - Adalto Magalha)
>> > '>'
>> > '>'
>> > '>'Hoje eu não quero ver ninguem chorando
>> > '>'Se rebaixando pra solidão
>> > '>'Quero uma luz -" Quero a luz"
>> > '>'Nesse ambiente bem acesa - "Deste ambiente bem acesa"
>> > '>'E um perfume de champanhe
>> > '>'Solto pelo ar vou cantar
>> > '>'Bar meu doce bar - "Lar meu doce Bar"
>> > '>'Sei lá, sei lá,sei lá
>> > '>'Por essa razão
>> > '>'Meu coração precisa entrar em festa
>> > '>'A muito tempo a solidão impera " Há muito tempo a solidão lhe
>infesta"
>> > '>'Sei lá,sei lá de amor
>> > '>'Se peder e depois sofrer "Se mereço sofrer"
>> > '>'Sei lá se fez por merecer
>> > '>'Hoje a alegria
>> > '>'Quer voltar de vez comigo "Quer trocar de bem comigo"
>> > '>'E sou capaz de apostar se for preciso
>> > '>'Em bate papo de amor "E nesse papo de amor"
>> > '>'Ninguem sae vencedor "Ninguem é vencedor"
>> > '>'Porque trazer pra vida dissabor
>> > '>'Vem me traz mais um trago
>> > '>'Deixa amanhã eu pago "Deixe o amanhã de lado"
>> > '>'Pendure minhas amarguras"Pendure a minha amargura"
>> > '>'Hoje ninguem me segura
>> > '>'Se for falar e tristeza "Quem for falar de tristeza"
>> > '>'Não vai sentar nesta mesa
>> > '>'
>> > '>'
>> > '>'Vide mais, por exemplo, em:
>> > '>'
>>>'>'http://www.samba-choro.com.br/s-c/tribuna/samba-choro.9908/0531.html
>> > .
>> > '>'
>> >
>>
>>'>'http://www.dicionariompb.com.br/verbete.asp?tabela=T_FORM_A&nome=Almir+
G
>uineto
>> > '>'
>> > '>'http://www.tribuneiros.com/novo/display.php?acao=mostra&id=309
>> > '>'
>> >
>>
>>'>'http://cliquemusic.uol.com.br/artistas/artistas.asp?Status=DISCO&Nu_Dis
c
>o=148
>> > '>'
>> > '>'
>> > '>'Caio Tiburcio
>> > '>'
>> > '>'
>> > '>'--------- Cabeçalho original -----------
>> > '>'
>> > '>'De: [EMAIL PROTECTED]
>> > '>'Para: [email protected]
>> > '>'Cópia:
>> > '>'Data: Wed, 7 Feb 2007 13:11:22 -0200
>> > '>'Assunto: [S-C] Quem for falar de tristeza...
>> > '>'
>> > '>'> Caros amigos,
>> > '>'>
>> > '>'> alguém poderia me ajudar dizendo o nome e a letra de uma música,
>> >só
>> >sei
>> > '>'um
>> > '>'> trechinho dela mas acho muito bacana, aà vai
>> > '>'>
>> > '>'> ...hoje ninguém me segura,
>> > '>'> quem for falar de tristeza
>> > '>'> não vai sentar nessa mesa...
>> > '>'>
>> > '>'>
>> > '>'> Bom se não for pedir demais, se possÃvel também o compositor e
>> >quem
>> >gravou...
>> > '>'>
>> > '>'> Grande Abraço
>> > '>'>
>> > '>'>
>> > '>'>
>> > '>'>
>> > '>'> E-mail classificado pelo Identificador de Spam Inteligente
>> >Terra.
>> > '>'> Para alterar a categoria classificada, visite
>> > '>'>
>> >
>>
>>'>'http://mail.terra.com.br/protected_email/imail/imail.cgi?+_u=sanab073&_
l
>=1,1170861150.635313.24872.arrino.hst.terra.com.br,3208,Des15,Des15
>> > '>'>
>> > '>'> Esta mensagem foi verificada pelo E-mail Protegido Terra.
>> > '>'> Scan engine: McAfee VirusScan / Atualizado em 06/02/2007 /
>> >Versão:
>> >5.1.00/4957
>> > '>'> Proteja o seu e-mail Terra: http://mail.terra.com.br/
>> > '>'>
>> > '>'>
>> > '>'
>> > '>'_______________________________________________
>> > '>'Para CANCELAR sua assinatura:
>> > '>' http://www.samba-choro.com.br/tribuna/cancela
>> > '>'Para ASSINAR esta lista:
>> > '>' http://www.samba-choro.com.br/tribuna/assina
>> > '>'Antes de escrever, leia as regras de ETIQUETA:
>> > '>' http://www.samba-choro.com.br/tribuna/netiqueta
>> >
>> >----------
>>
>>
>>
>
>---------------------------------------------------------------------------
-
>----
>
>_______________________________________________
>Para CANCELAR sua assinatura:
> http://www.samba-choro.com.br/tribuna/cancela
>Para ASSINAR esta lista:
> http://www.samba-choro.com.br/tribuna/assina
>Antes de escrever, leia as regras de ETIQUETA:
> http://www.samba-choro.com.br/tribuna/netiqueta
>
>_______________________________________________
>Para CANCELAR sua assinatura:
> http://www.samba-choro.com.br/tribuna/cancela
>Para ASSINAR esta lista:
> http://www.samba-choro.com.br/tribuna/assina
>Antes de escrever, leia as regras de ETIQUETA:
> http://www.samba-choro.com.br/tribuna/netiqueta
>
>----------
_______________________________________________
Para CANCELAR sua assinatura:
http://www.samba-choro.com.br/tribuna/cancela
Para ASSINAR esta lista:
http://www.samba-choro.com.br/tribuna/assina
Antes de escrever, leia as regras de ETIQUETA:
http://www.samba-choro.com.br/tribuna/netiqueta
