As I wrote earlier in this thread:the Fedora project has worked on software rendering for GNOME Shell (no need of 3D acceleration) and it will hopefully end up in Ubuntu and then Trisquel.
Follow the link for the details. Basically, GNOME 3 is left untouched but the CPU, and not the video card, renders it (current CPU are more than enough for this task).
