You can add a # in front of the blacklist line in /etc/modprobe.d/disable-radeon.conf and then update-initramfs -u. (Both these actions need to be done as root or using sudo.) Then reboot.
That alone could fix the resolution. That border could be there because of some theme used, not sure about this.
