Trisquel is basically Ubuntu minus non-free software. So, the wifi probably requires a proprietary firmware blob to work.
Probably the easiest way would be to buy an external USB wifi that works with free software. There's a Think penguin link in the column on the right hand side of this text who can sell you such a device.