[Trisquel-users] Non SaaSS language translator

[gramex]

I am looking for a language translator that uses an off-line dictionary, so  
it isn't SaaSS, or Service as a Software Substitute. I tried gnome-translate,  
and Translator (Apertium), and they didn't work.