Section "InputDevice" Identifier "whatever" Driver "evdev" Option "Device" "/dev/input/event10" Option "AutoServerLayout" "true" EndSection
Restart X, now can xev see it? The buttons (like the guide button) might need remapping via evdev options or perhaps using xinput if they overlap with mouse or something.