Thanks for your help!
"boot seabios" worked. My X60 is always in the docking station with closed lit and the boot menu didn't show up on the external monitor. I will deinstall the old kernel, so that Trisquel will start up with the new kernel without choosing "boot seabios" in the menu.
