[Trisquel-users] Re : maps program

[magicbanana]

OsmAnd, in F-Droid, allows to download "small parts" of the whole  
OpenStreetMap (like in tens or hundreds of MB): http://osmand.net

I do not know any GNU/Linux (rather than Android) application that does that.