If you were using Ubuntu 12.04 LTS (Precise Pangolin) it would be possible to cross-grade over to Trisquel 6.0.1. Assuming that you meant Ubuntu 11.10 one option is to upgrade to 12.04 and then cross-grade over to Trisquel.
Other than that, debootstrap?Anyway, your options are somewhat limited given the restrictions you've provided.