Thanks, lembas; my lappy is all pretty now and I have some new brain food. :D
I must have just downloaded the patch and missed the "sudo patch -d /usr/lib/python2.7/dist-packages -p1 < remove-format-args.patch" the first time.
Better get over myself and get used to leaving Orca running until I can get new glasses. ;)
