Tom, Pardom me, for I can't help you with source code; I am not a programmer.
Can you send a mail to this e-mail address which I suppose is the developers of GuixSD?
guix-de...@gnu.org My wordings may be insufficient to provide the required details. I am quite optimistic; They will surely help you.