[Trisquel-users] Re : Software Updater proceeds without authentication

[lcerf]

In "Software & Updates," the most logical place of these in which to look  
(...)

This is the one. I was translating from French. But your "When" is not set to  
what I had imagined could be the reason.