Steam is proprietary software. Whose "raison d'ĂȘtre" is to impose restrictions (DRMs) onto the user.
The Winfast DVR3200H requires a proprietary firmware. More generally, if old hardware does not work with a recent Linux-libre kernel, then it probably cannot work with free software.