I know that Java is different from JavaScript, don't worry about that. Anyway, I'm also a Brazilian and I still don't have a bank account, but I hope to find a bank whose site doesn't force me to run non-free JavaScript.
By the way, what a simple fix. :D Do you mind telling me if you must disable GNU LibreJS to use the site?