Yes! I did it! This does the job:
$ eval cat $(echo -e '\076') test_fileI remember reading about eval just a few days ago, and the role it play in a security bug in bash, because they where using eval a lot in the code and that ended up with file names or strings executed as code. Just exactly what i want.
