That teenie little ampersand (&) is the key
You can also only redirect the standard output with '>' (or '1>') and only
the error output with '2>'. And you can use both:
$ command > standard_output 2> error_output
I wish there could be a scripted way of separating the two populations into
two lists. Manually, it's very tedious.
Two 'grep's probably provide a solution. But I do not really understand what
you want. As always, an excerpt of the input (with all cases) and the
expected outputs would help.