I tried running sudo apt update
and noticed that even some PPAs failed to authenticate (something to do with the Hash Verification). Maybe this means that it's not related to Trisquel server, but instead something on my part. I just don't know what it could be.