> I was told sdr-console is free/libre software and available for Ubuntu
Where did you get this idea? According to [their website][2] it is Windows-only. With the source code, one could potentially port it to GNU/Linux, but as far as I can tell they only publish Windows binaries, not source code.
[2] https://www.sdr-radio.com/faq
