Juan - no debes fiarte de ppas y .debs externos a Trisquel. Cuando instalas
un .deb, para que puedas instalarle, el .deb necesita permisos de "root". Si
un .deb es malèvolo y tu le das permisos de root, luego para tu computadora
es: GAME OVER.
Popcorn-Time tiene una pagina web oficial -> https://popcorntime.io/
Descargalo desde allì. Luego tienes que descomprimir el archivo y solo le
das un click sobre el file Popcorn-Time. Si no anda asegurate que el file
tenga permiso de "executable". Para hacer esto debes dar un click derecho
sobre el file - propriedades - permisos y marcar la ultima entrada "permitir
ejecutar el file como programa" (o algo por el estilo - yo uso el idioma
ingles).
Asegurate tambièn que tengas instalado el paquete fonts-liberation:
sudo apt-get install fonts-liberation
