Hola,
solo he usado yacy en modo localhost. Es buena su iniciativa, y es bastante
pesado por cierto.
Aquí el sitio oficial en español http://yacy.net/es/
https://corazonenllamas.wordpress.com/2010/11/08/224/
Aquí una instancia pública del buscador http://search.yacy.net/
Para hacerlo público debes saber sobre como configurar el servidor para que
sea accedido desde el internet. Necesitas un nombre de dominio, una ip
pública y configurar los DNS. Ya con eso, cuando ingresar al dominio,
deberás tener una configuración que lo lleve al puerto 8080.
Sds