Hola, juancuyo:
Es extraño que no encuentres el mismo paquete para Debian 9. Dicho paquete
está disponible Stretch, puedes verificarlo aquí:
https://packages.debian.org/stretch/xserver-xorg-video-openchrome
Lo único que se me ocurre es que quizá tu «sources.list» esté incorrecto
o la configuración de Apt/Dpkg impidan instalar el paquete. Si después de
revisar esos detalles, sigues sin poder instalarlo, descarga el archivo DEB
manualmente de la página anterior (en la parte baja) e instálalo usando
Gdebi o
dpkg -i xserver-xorg-video-openchrome_XXXXXX.deb
