On 26/01/18 10:12, Sergi Almacellas Abellana wrote:
El 26/01/18 a les 15:22, Sergi Almacellas Abellana ha escrit:
El 26/01/18 a les 14:22, Oscar Alvarez ha escrit:
Porque toda esta discusion? porque la traduccion es_419 no esta
funcionando en el cliente 4.4 (ojo en el cliente no en los modulos) y no
es un tema de marcarlo como traducible, asi que los cientes de
latinoamerica tienen que decidir entre ver el cliente en español usando
"es" y ver la palabra "Albaran" que no tienen ni idea de que es, o
pasarse a "es_419" donde si aparece la palabra "Envios" pero ver el
cliente en ingles, o sea lo botones de la barra de herramientas y menus.
https://bugs.tryton.org/issue7088
La verdad hacer un modulo para parchear traducciones que desde mi punto
de vista estan mal pienso no es la solución.
Entonces creo que la solución es hacer que la traducción del cliente
funcione para el es_419 y no tocar cambiar nada de las traducciones.
Cómo solución temporal puedes hacer lo siguiente:
Dentro de tu instalación del cliente puedes copiar el fichero
tryton.po de la carpeta data/locale/es/LC_MESSAGES/ a la carpeta
data/locale/es_419/LC_MESSAGES/
Un saludo,
Gracias sergi
--
Cordialmente,
*OSCAR ALVAREZ M *
Director
PRESIK S.A.S.
Cel. 301 245 7967 Calle 42 No. 17 19 Oficina 503
Bucaramanga - Colombia
