It looks like the ant script doesn't copy the build output for the tools to the deploy directory. For a quick fix you can copy the scagen.cmd and scagen.jar from <src_root>\sca\tools\scagen\bld to <src_root>\deploy\bin.
Apologies for the problem. -- Pete