The language filter in the search api doesnt seem very accurate.
I've noticed that using Google Translate API for lang detection allow to refine results very well. So I suggest, if Twitter makes a deal with google, try to get their lang detection system :) It could be great for stream api too...