Ich kann nicht genau sagen woran es lag, aber jetzt funktioniert es. Es werden die BE-Labels ins deutsche und die FE-Labels in die jeweilige Sprache übersetzt, die der Benutzer über die Sprachauswahl wählt.
Das habe ich gemacht (vielleicht kann sich ja jemand einen Reim daraus machen): Alle meine lokalen T3 Projekte greifen über einen Symlink auf denselben T3Core zu. So kann ich im Falle eines Updates den Symlink einfach auf die neue Version umbiegen. Das Problem trat in der Version 4.1.4 auf. Dann habe ich den Symlink mal auf Version 4.1.3 gesetzt, was aber nichts an den Problem änderte (War immer noch alles in englisch); dann habe ich es zurück auf V 4.1.4 gesetzt - nix - und am Schluß auf V 4.1.5. Und siehe da es funktioniert. Vielen Dank an alle, die mitgeholfen haben Stefano -- DIESE E-MAIL WURDE PROTOKOLLIERT! Weitere Informationen: www.vorratsdatenspeicherung.de Signiert und verschlüsselt Eure Mails! GPG-ID: 0x2B08936D Key-Fingerprint: 7F31 BCF0 70C0 B3B1 1235 07E9 1777 D7A0 2B08 936D _______________________________________________ TYPO3-german mailing list TYPO3-german@lists.netfielders.de http://lists.netfielders.de/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-german