hallo zusammen, es handelt sich um folgende konstellation: der kunde hat eine seperate deutschsprachige sowie eine inhaltlich etwas differenziertere englischsprachige website. beide seiten sind vor einiger zeit als reine html-projekte suchmaschinenoptimiert programmiert worden. beide domains liegen bei 1und1 im selben tarif. beide greifen auf eigenen webspace zu und sind keine weiterleitungen.
das deutschsprachige projekt habe ich bereits vor einiger zeit als typo3-projekt realisiert. der kunde, mittlerweile überzeugter typo3-redakteur, möchte nun das englisch-sprachige projekt ebenfalls eigenständig als redakteur pflegen können. jedoch dürfen bei einer umstellung die guten seo-ergebnisse nicht verloren gehen. was ist nun sinnvoller? gerade im hinblick auf die seo-geschichten. realisiere ich ein zweites unabhängiges typo3-projekt? eigentlich finde ich es viel geschickter den single-point-of-administration in anspruch nehmen zu können, und beide seiten in einem projekt zu realisieren. hierfür würde ich einfach einen englisch-sprachigen seitenbaum mit den angepassten inhalten im deutsch-sprachigen projekt unterbringen. aber wie - und das ist mein eigentliches anliegen - kriege ich dann die jetzige englische domain auf ordentlich auf die entsprechende seite im projektbaum verlinkt? natürlich könnte ich bei 1und1 einfach eine entsprechende weiterleitung der domain einrichten. aber was passiert dann mit der suchmaschinenoptimierung? und ist es mit realurl überhaupt möglich in einem projekt zwei urls in der adresszeile anzuzeigen? soll heissen, deutscher seitenunterbaum = deutsche url, englischer seitenunterbaum = englische url. entschuldigt die umständlichkeit und die vielen worte. bin etwas wirr im kopf weil ich mit fieber im bett liege. brauch hier aber unbedingt ne lösung für den kunden, vorher kann ich mich wohl nicht richtig auskurieren =) freu mich über jeden hinweis. danke und gruss, der manuel _______________________________________________ TYPO3-german mailing list TYPO3-german@lists.netfielders.de http://lists.netfielders.de/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-german
