Hallo,
kann denn gar keiner meine Beobachtungen bestärken, oder mir einen besseren Weg
nenne?
Liebe Grüße,
Tobias
Am 11.11.2010 um 07:29 schrieb Tobias Hartmann:
> Hallo zusammen,
>
> ich habe bei einem Projekt das Thema Mehrsprachigkeit. Da die meisten Seiten
> ähnliche und teilweise sogar die gleichen Inhalte haben, verwend eich
> folgende config:
>
> config {
> sys_language_mode = content_fallback
> sys_language_overlay = 1
> }
>
> Das bedeutet eine Übersetzung wird eingeblendet wenn sie vorhanden ist,
> ansonsten wird der Standard Text dargestellt.
>
> Nun mein Problem:
>
> Auf einigen Seiten unterscheidet sich die Anzahl der Elemente.
>
> Wenn bei Standard mehr Elemente da sind (z.B. Aktuelles) wird nicht die
> Übersetzung angezeigt, sondern nur der Standard Text. Dies kann cih durch
> kopieren der restlichen Elemente und leeren dieser lösen.
> Auch ist es nicht möglich mehr Elemente in der übersetzten Seite zu haben, da
> diese dann nicht angezeigt werden.
>
> Stehe ich momentan nur auf dem Schlauch? Gibt es eine bessere Lösung? Muss
> man wirklich eine gleiche Anzahl an Elementen in allen Sprachen haben?
>
> Vielen Dank für Eure Anregungen
>
> Tobias Hartmann
> _______________________________________________
> TYPO3-german mailing list
> TYPO3-german@lists.typo3.org
> http://lists.typo3.org/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-german
_______________________________________________
TYPO3-german mailing list
TYPO3-german@lists.typo3.org
http://lists.typo3.org/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-german
