Add SCSI scan for ENV in EXT4 or FAT

[rogier]

Hi

This updated version of the patch fixes a problem noticed
by Stefan Roese where the CI build fails for the
dra7xx_hs_evm_usb_defconfig target if this patch is included

Let me know if any other changes are needed.

Thanks and regards

Rogier