The other way around :) It's great to start translating now, as it really enables more people to enter into the Ubiquity community. When we get better documentation in the future, we'll translate that too. But it doesn't make sense to force folks to wait.
-- aza | ɐzɐ -- On Wed, Dec 3, 2008 at 12:39 AM, муαноо <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > Okay, we'll wait for a stable version :-) > Great job! > > On 2 déc, 21:45, Aza <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > Hi Zac, > > > > Could the documentation be better. Yes! Do we need help, user testing the > > documentation and making sure it's up-to-date? Yes! We're looking forward > to > > seeing the thoughts on how to improve -- and better yet -- improved > > tutorials. > > > > That said, there won't be a one-time push for translation. There will be > > period pushes for translation -- at the major update points. It's silly > to > > shut-off parts of our potential community by not letting them participate > in > > their own language. > > > > Not releasing until everything is perfect is certainly an impulse I > struggle > > with. But given that this is an open-source, alpha experimental > prototype, > > we should be pushing things out more frequently than one would in a > > closed-source world. > > > > -- aza | ɐzɐ -- > > > > On Tue, Dec 2, 2008 at 9:38 AM, indolering <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > > > > The documentation does a very poor job at what it is supposed to do. > > > I will be blogging about this in the near future. > > > > > The gist is that the format it is presented in is the opposite to how > > > users approached the material, they miss key things at the beginning > > > and be lost the rest of the time. > > > > > The most dangerous part is since the _format_ itself is so inhumane it > > > requires a total rewrite. A one time push for translation before we > > > rewrite it will leave a nice English version and an old, broken > > > translated version. > > > > > I would much rather wait to translate things until we hit beta, after > > > all the complete rewrites are over. > > > > > -Zac > > > On Nov 30, 5:58 pm, Aza <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > > > At the moment, I think it is higher priority to translate the > > > documentation. > > > > We'll get to Ubiquity itself later :) > > > > > > -- aza | ɐzɐ -- > > > > > > On Thu, Nov 27, 2008 at 6:20 PM, Abimanyu Raja < > [EMAIL PROTECTED] > > > >wrote: > > > > > > > Hmm.. If we want to translate Ubiquity, we'll have to translate the > > > > > parser too (not like other extensions where it's much simpler to > > > > > translate the entire extension). Jono has been working on this. So, > > > > > once we have parsers for some languages. We can translate the rest > of > > > > > the extension. > > > > > > > -Abi > > > > > > > On 26/11/2008, муαноо <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > > > > > > > Hi everybody! > > > > > > > > I'm a user of BabelZilla, the website we use to translate a lot > of > > > > > > extensions. > > > > > > I think Ubiquity should be translated using this "world": are you > > > > > > ready to prepare this l10n? :-) > > > > > > For five to ten language, we think a translation can be made > quickly. > > > > > > > > You only have to go to this page, in order to upload the XPI > file... > > > > > >http://www.babelzilla.org/index.php?option=com_include&Itemid=100 > > > > > > > > ..., and so, to say that to us: > > > > > >http://www.babelzilla.org/forum/index.php?showforum=2 > > > > > > > > Are you ready to put it? > > > > > > > > Thanks a lot for your answer! > > > --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ You received this message because you are subscribed to the Google Groups "ubiquity-firefox" group. To post to this group, send email to [email protected] To unsubscribe from this group, send email to [EMAIL PROTECTED] For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/ubiquity-firefox?hl=en -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
