Acho que sei porque não está criando o arquivo aí com você.
No Linux temos de indicar o caminho colocando um ponto e uma barra antes
do arquivo, a sintaxe faço assim:
Renomeio o arquivo .arf para un nome pequeno
Entro no Terminal no diretório onde está o script "nbr2mp4" e dou o
comando abaixo:
./nbr2mp4 ./arquivo.arf
Aguardo o processo demorado e no final o arquivo aparece como: arquivo.mp4
Sem problemas... Espero que consiga resolver...
--
Mais sobre o Ubuntu em português: http://www.ubuntu-br.org/comece
Lista de discussão Ubuntu Brasil
Histórico, descadastramento e outras opções:
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-br