Primeiro seria interessante você saber qual é o leiaute do seu teclado. O padrão mais comum de notebooks brasileiros é o ABNT-2. Na janela da configuração te uma caixa de texto pra você ir testando as teclas e ver se batem com o que está no seu teclado.
Nesse link tem o procedimento, está meio defasado, mas o importante é você ir nas preferências de teclado. http://wiki.ubuntu-br.org/ConfigurarTeclado Braune Bastos -- Mais sobre o Ubuntu em português: http://www.ubuntu-br.org/comece Lista de discussão Ubuntu Brasil Histórico, descadastramento e outras opções: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-br
