Hugo, ele disse que comprou o computador já com Ubuntu, talvez ele não tenha feito o processo de instalação. Mas indo nas configurações é possível baixar o pacote PT-BR e desinstalar o inglês.
Ainda assim, Waldir, ele era em português quando você comprou e mudou no nada? Poderia nos explicar como isso aconteceu? Abs Braune Bastos -- Mais sobre o Ubuntu em português: http://www.ubuntu-br.org/comece Lista de discussão Ubuntu Brasil Histórico, descadastramento e outras opções: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-br