opa, tudo bem? checa o arquivo "/etc/apt/sources.list.d/third-party.sources", a primeira linha não-comentada parece estar com algum problema na url, provavelmente uma das letras está errada. se não tiver nada sigiloso, pode colar o conteúdo desse arquivo aqui no e-mail que a gente da uma olhada. -- Mais sobre o Ubuntu em português: http://www.ubuntu-br.org/comece
Lista de discussão Ubuntu Brasil Histórico, descadastramento e outras opções: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-br
