Galera, obrigado pelas sugestões, todas elas foram (e estão sendo) de grande ajuda. O problema foi resolvido, observei que estava com um problema no proxy da rede.
Obrigado a todos. -- Interessado em aprender mais sobre o Ubuntu em português? http://wiki.ubuntu-br.org/ComeceAqui - ubuntu-br mailing list [EMAIL PROTECTED] https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-br