O Dolphin já faz parte do KDE do Kubuntu mesmo antes de sair a versão somente com KDE4 A mistura ingles/portugues que vc se refere, muito provavelmente voce nao atualizou o sistema, só instalou e mais nada. Sem contar que o KDE4 é completamente novo, e tem que ser traduzido claro, diferente do Gnome que apesar de uma versão mais atual, continua com o visual padrão dele. Programas usando a nova libQT4 tiveram que ser reescritos em algumas partes, por isso bugs podem acontecer sim. Lentidão foi sempre uma coisa que o pessoal reclamou nos *ubuntu, talvez por ser cheio de módulos e essas coisas, pra o reconhecimento a hardware por exemplo superar a M$. Tenho o Kubuntu instalado em meu note, um HD pavilion com Chip Nvidia, roda perfeito e redondo... E tenho em uma maquina, um Celeron 2.13 ja surradinha roda igualmente lindo todo em pt-br a não ser pelo video que ainda nao esta me agradando (eu tenho uma ATI Radeon 9200) que estou insistindo em usa-la, apesar de estar muito boa, ainda não é oq eu quero. :)
Estou satisfeito com o Kubuntu, e eu nao so baixei como indico a outros baixarem. Sempre curti kde, apesar de não ter nada contra o Gnome, não uso ele pra nada. -- Mais sobre o Ubuntu em português: http://www.ubuntu-br.org/comece Lista de discussão Ubuntu Brasil Histórico, descadastramento e outras opções: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-br