Procurando resolver outro problema, encontrei a solução para este aqui. A solução é adicionar ao comando matlab a opção -desktop. Ou seja, "matlab -desktop".
-- Nathanael de Castro Costa "No meio da dificuldade encontra-se a oportunidade." A. Einstein -- Mais sobre o Ubuntu em português: http://www.ubuntu-br.org/comece Lista de discussão Ubuntu Brasil Histórico, descadastramento e outras opções: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-br