Consegui amigos, o problema era esse mesmo, de não executar como super usuário...fiz como super usuário e deu certo...valeu amigos -- Mais sobre o Ubuntu em português: http://www.ubuntu-br.org/comece
Lista de discussão Ubuntu Brasil Histórico, descadastramento e outras opções: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-br
