Eu uso o homebank 4.1 no windows e o banco de dados não abre na versão 4.0.x que eu instalo a partir do gerenciador de pacotes do synaptic; segui as instruções do site oficial para digitar "sudo apt-get install homebank" e tb não adiantou, baixou a versão antiga. Como faço para conseguir baixar a versão atual? -- Mais sobre o Ubuntu em português: http://www.ubuntu-br.org/comece
Lista de discussão Ubuntu Brasil Histórico, descadastramento e outras opções: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-br