Peço desculpas pela minha ignorância, mas para min tudo que faz "rodar" algo que não é nativo é um emulador, programas windows não são nativos linux muito menos nativos do wine, e wine é um emulador mesmo que usem outra, vamos dizer ideia. -- Mais sobre o Ubuntu em português: http://www.ubuntu-br.org/comece
Lista de discussão Ubuntu Brasil Histórico, descadastramento e outras opções: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-br