Abre o vídeo com o VLC e vai em trilhas de áudio. 2011/1/31 Jeferson Rodrigues <jefero...@gmail.com>
> Provavelmente trata-se de um vídeo dual audio (2 "narrações"), e o WIndows > Media Player traz configurado o idioma padrão como Português. > Quando o vídeo é aberto no WMP, ele verifica os idiomas dos áudios > disponíveis do vídeo, e bate com o que está configurado, definindo > automaticamente o padrão a ser executado. > No Ubuntu isso não funciona bem assim. Uma que o sistema, mesmo vc > escolhendo o idioma da instalação como Portugues do Brasil, ainda ficam > alguns "vestígios" americanos. Verifique nas opções do programa que vc está > abrindo no Linux se tem alguma preferência do idioma, ou coisa assim. > Provavelmente terá uma opção também de vc selecionar o áudio que vc ker > durante a execução dele. > > Abraços > > Em 31 de janeiro de 2011 15:13, rodrigo <rodrigofar...@yahoo.com.br > >escreveu: > > > Pessoal, > > > > Instalei a ultima versão do Ubuntu, a 10.10. Copiei um vídeo do > > formato .avi para o Ubuntu. Esse vídeo eu assisto a ele com a dublagem > > (fala dos personagem) toda em português isso no Windows. > > Mas quando o video esta no Linux a dublagem é toda em ingles. > > Alguem sabe o que isso esta acontecendo ? > > > > > > []'s > > > > Rodrigo Faria > > > > > > > > > > -- > > Mais sobre o Ubuntu em português: http://www.ubuntu-br.org/comece > > > > Lista de discussão Ubuntu Brasil > > Histórico, descadastramento e outras opções: > > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-br > > > -- > Mais sobre o Ubuntu em português: http://www.ubuntu-br.org/comece > > Lista de discussão Ubuntu Brasil > Histórico, descadastramento e outras opções: > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-br > -- Nilson Morais -- Mais sobre o Ubuntu em português: http://www.ubuntu-br.org/comece Lista de discussão Ubuntu Brasil Histórico, descadastramento e outras opções: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-br
