hum, entendi. eu sempre instalei o netbeans usando o .sh e nunca tive problemas. quer tentar desta forma?
rafael -- Mais sobre o Ubuntu em português: http://www.ubuntu-br.org/comece Lista de discussão Ubuntu Brasil Histórico, descadastramento e outras opções: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-br