Robson, os botões irem pra barra de cima é o comportamento padrão do Unity, que usa esse recurso (globalmenu). Encerre a sessão e abra outra usando o Gnome-Shell que ele não tem isso.
---- Braune -- Mais sobre o Ubuntu em português: http://www.ubuntu-br.org/comece Lista de discussão Ubuntu Brasil Histórico, descadastramento e outras opções: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-br
