Is bug 20976 a duplicate of this one? It has a screenshot; does that show what you were talking about?
-- UTF-8 display problems with Indic fonts https://launchpad.net/bugs/13061 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
