I suffer the same problem since I upgraded to Edgy. In my opinion (I have seen similar problems in Debian before), the key is in the dependency from "libglu1-mesa-dev" to "libglu1-mesa". Currently, it requires exact synchronization between versions (= 6.5.1~20060817-0ubuntu3), but apparently there is a mismatch (6.5.1+cvs20060824 is to be installed) that should have never happened. Someone should upgrade the version for the non-development libraries to that of one week later, and everything would be back to normal.
Additionally, this bug is a duplicate of 66796. -- Can't install freeglut3-dev https://launchpad.net/bugs/60103 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
