Ok, it seems that console owner puts the output to tty12, the tty gdm was running on.
-- Strange console output on shutdown https://launchpad.net/bugs/69950 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
