I had to delete a file in ~/.evolution/mail/imap/youraccount/folders , but I don't remember how it was named. It was easy to find it, because the other names were clear. I thought, this was due to the fact that I was using in my office thunderbird before, which was creating a trash folder which I deleted, but obiously this is a bug in evo.
-- Evolution 2.8.1 problems with IMAP https://launchpad.net/bugs/72041 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
