Thank you for this bug report. The dialogs »Shutdown Your Computer« and »Log Out The Session« are partly untranslated at the moment since gnome- session has being applied with a patch in Ubuntu. I translated the strings of this patch on 2008-10-21 in Launchpad so I guess we'll just I have to wait until the language-packs will be built again.
See: https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/gnome- session/+pots/gnome-session-2.0/de/+filter?person=joskulj ** Changed in: language-pack-gnome-de (Ubuntu) Assignee: Ubuntu German Translators (ubuntu-l10n-de) => Jochen Skulj (joskulj) Status: New => Fix Committed -- Falsche Sprache in Ubuntu 8.10 https://bugs.launchpad.net/bugs/288537 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
