Seems like title=Debian is set inside update-grub. Which version of grub do you have (dpkg -l grub)? Please attach /sbin/update-grub anyway.
-- Grub says I have Debian instead of Ubuntu https://launchpad.net/bugs/72957 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
