I have try it out with my backported version of gnome-pilot 2.0.14. The result is the same, even with PILOT_CHARSET set to CP1252. I assume, there is no conversion in the memo code itself, as it is on the Categories on Evolution (but only there, the body is correct, Launchpad Bug 64575).
-- No UTF-8 conversion with memos https://launchpad.net/bugs/36395 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs