I had the same problem with Russian buddy names. It's fixed in beta5. Try beta5.
-- gaim - Hebrew contact names don't appear correctly https://launchpad.net/bugs/68543 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
